나뭇잎은 모두 누렇게 변하고
하늘은 잿빛이죠
난 산책하는 중이었죠
이런 겨울날
안전하고 따뜻할 텐데
엘에이에 있었더라면

캘리포니아를 꿈꾸죠
이런 겨울날

교회에 들렸죠
지나던 길에
글쎄요, 무릎을 꿇고 앉아서
기도하는 척 했죠.
신부님은 추운 날씨를 좋아하죠
그는 내가 이 곳에 계속 있을 거라곤 알고 있어요.

캘리포니아를 꿈꾸죠
이런 겨울날

나뭇잎은 모두 누렇게 변하고
하늘은 잿빛이죠.
난 산책하는 중이었죠
어느 겨울날
내가 만약 그 여인에게 말하지 않았더라면
오늘 떠날 수도 있었을텐데.

캘리포니아를 꿈꾸죠
이런 겨울날
캘리포니아를 꿈꾸죠
이런 겨울날
캘리포니아를 꿈꾸죠
이런 겨울날

All the leaves are brown and the sky is grey
I've been for a walk on a winter's day
I'd be safe and warm if I was in L.A.

California dreaming on such a winter's day

Stepped into a church I passed along the way
Well, I got down on my knees and I pretend to pray
You know the preacher, like the cold, he knows I'm gonna stay
California dreaming on such a winter's day

All the leaves are brown and the sky is grey
I've been for a walk on a winter's day
If I didn't tell her I could leave today

California dreaming on such a winter's day
On such a winter's day, on such a winter's day