周而弗比 乃君子之公心 比而弗周 寔小人之私意

신의가 있고 아첨하지 않는 것은 군자의 마음이요,

아첨하고 신의가 없는 것은 소인의 사사로운 마음이다.

​

영조는 논어 위정편 14장에 있는 구절을 인용했다.

​子曰君子는 周而不比하고 小人은 比而不周니라.

군자는 두루 조화를 이루고 당파를 형성하지 아니하며,

소인은 당파를 형성하고 두로 조화를 이루지 못한다.

​

​不 --> 弗 로 바꿨다.

​周 - 두루 조화를 이루는 것.

比 - 이익을 얻기 위해 자기에게 유리한 곳에 가서 들러붙는 것.

       곧 당파를 형성하는 것을 말한다.

​

比는 요즘 정치를 한다는 쓰레기 잡것들을 말하는 것이다.